Wordsworth Translated: A Case Study in the Reception of by John Williams PDF
By John Williams
British writers of the Romantic interval have been renowned in Germany in the course of the 19th century, and translations of Scott, Burns, Moore, Hemans, and Byron (among others) grew to become frequent. This examine analyses the reception of William Wordsworth's poetry in nineteenth century Germany when it comes to different romantic poets. learn into Anglo-German cultural kin has tended to determine Wordsworth as of very little curiosity to Germany yet new examine indicates that Wordsworth was once basically of curiosity to German poets, translators and readers and that there has been considerably extra wisdom of and appreciate for Wordsworth's poetry, and curiosity in his principles and ideology, than has formerly been known. Williams focuses really at the paintings of Friedrich Jacobsen, Ferdinand Freligrath and Marie Gothein, who span the early, heart, and overdue years of the century respectively and establishes the broader presence of many others translating, anthologising and commenting on Wordsworth poetry and beliefs.
Read Online or Download Wordsworth Translated: A Case Study in the Reception of British Romantic Poetry in Germany 1804-1914 (Continuum Reception Studies) PDF
Similar literary gothic & romantic criticism books
This publication is the 1st research of Coleridge's responses to his goals and to debates at the nature of dreaming between poets, philosophers and scientists within the Romantic interval. Coleridge wrote and browse widely at the topic, yet his different and unique rules have hitherto bought little cognizance.
First released 1984. In a provocative research, this booklet argues that the issues posed by means of Shelley’s notoriously tough type needs to be understood in terms of his ambivalence in the direction of language itself as an inventive medium — the strain among the opportunity of language to reflect emotional adventure and the popularity of it’s inevitable boundaries.
First released in 1969, this booklet locations Coleridge’s literary feedback opposed to the history of his philosophical pondering, studying his theories approximately feedback and the character of poetry. specific awareness is paid to the constitution of Biographia Literaria, Coleridge’s contrast among mind's eye and Fancy, his definitions of the poetic characters of Shakespeare and Wordsworth, his research of the psychological country of audiences in theatres, and his interpretations of Paradise misplaced, Hamlet and Aeschylus’ Prometheus.
This e-book, the 1st full-length cross-period comparability of medieval and glossy literature, bargains innovative examine into the textual and cultural legacy of the center a long time: an important and growing to be quarter of scholarship. on the juncture of literary, cultural and gender reports, and capitalizing on a renewed curiosity in renowned western representations of the Islamic east, this publication proffers leading edge case stories on representations of cross-religious and cross-cultural romantic relationships in a variety of past due medieval and twenty-first century Orientalist renowned romances.
- Ecology and the Literature of the British Left: The Red and the Green
- Romantic Ecology (Routledge Revivals): Wordsworth and the Environmental Tradition
- John Thelwall and the Materialist Imagination (Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and the Cultures of Print)
- Springflut (German Edition)
- Sympathy and the State in the Romantic Era: Systems, State Finance, and the Shadows of Futurity (Routledge Studies in Romanticism)
- The Gothic and the Everyday: Living Gothic (Palgrave Gothic)
Extra resources for Wordsworth Translated: A Case Study in the Reception of British Romantic Poetry in Germany 1804-1914 (Continuum Reception Studies)
Wordsworth Translated: A Case Study in the Reception of British Romantic Poetry in Germany 1804-1914 (Continuum Reception Studies) by John Williams