Metaphysics

Download e-book for kindle: Das Zend-Avesta: (Band I und II) (German Edition) by Ulrich Hannemann

Posted On December 26, 2017 at 11:42 pm by / Comments Off on Download e-book for kindle: Das Zend-Avesta: (Band I und II) (German Edition) by Ulrich Hannemann

By Ulrich Hannemann

Bei den heiligen Schriften der faith Zarathustras, wie sie im Zend-Avesta vorliegen, handelt es sich unzweifelhaft um ein ähnlich bedeutsames Erbe früher religiöser Überlieferung, wie die Schriften anderer bedeutender Religionsgründer der Vergangenheit. Nach mehr als zweihundert Jahren stehen die wesentlichen Texte des Zend-Avestas dem interessierten deutschsprachigen Leser jetzt wieder zur Verfügung, nachdem die individual Zarathustras und seine Ideen in Gefahr gerieten, von den Menschen bei uns vergessen zu werden. In den Überlieferungen des Zend-Avestas wurden bereits weit vor unserer Zeitrechnung die Konzepte von Himmel, Hölle und Paradies, von der Auferstehung der Toten, von Sünde und Vergebung, vom Teufel und von den Engeln beschrieben. Sie dürften damit auch spürbar die Ausgestaltung sowohl der jüdischen als auch der christlichen Lehre beeinflusst haben.
Bei der Bearbeitung der vorliegenden Neuausgabe stand das Anliegen im Vordergrund, eine auch dem Laien verständliche und lesbare deutschspra-chige Aus­gabe des Zend-Avestas zu übergeben.
An der guten Lesbarkeit des Gesamtwerkes wird es schon im 18. Jahrhundert gemangelt haben. Die Vermischung von Textteilen, Kommentaren und redaktionellen Teilen, über tausend Fußnoten, die erwähnten Kürzungen des Textes mit vielen Verweisen auf andere Textstellen und eine wohl damals schon durch die Übersetzungstreue verursachte komplizierte Wortwahl und Satzstellung werden einen wesentlichen Anteil daran gehabt haben, dass so lange Zeit eine Neuausgabe nicht in Angriff genommen wurde.
Mit der vorliegenden Ausgabe wurde eine Neuanordnung der Texte im Gesamtwerk vorgenommen, die Fußnoten wurden auf ein sinnvolles Maß gekürzt, auf einige kommentierende und redaktionelle Textanteile sowie auf umfangreichere philologische Anmerkungen wurde verzichtet. Soweit es möglich conflict, wurden jedoch die von Kleuker gekürzten Teile des Originaltextes wieder in ihre ursprüngliche shape gebracht, weil diese Kürzungen aus heutiger Sicht eher als eine Verstümmelung des Ursprungstextes verstanden werden müssen.
Die Sprache des 18. Jahrhunderts wurde darüber hinaus behutsam in ver-ständliches Deutsch übertragen. Einige wenige Textstellen, deren Bedeutung nicht mehr eindeutig nachvollziehbar struggle, wurden in der ursprünglichen Fassung belassen. Der Begriff Perser, oft als Synonym für Parsen gebraucht, wurde durch diesen Begriff ersetzt, wenn es sinnvoll struggle. Die Satzzeichen wurden zum Teil ebenfalls unverändert übernommen, um das Verständnis des Textzusam­men­hangs zu unterstützen.
Die griechische Namensform Zoroaster wurde durch die inzwischen ge-bräuchlichere, Zarathustra, ersetzt. Die verwendete mittelpersische Fassung Ormuzd für den höchsten Gott Ahura Mazda wurde belassen. Die Abbildungen wurden der Ausgabe von 1776 entnommen.

Show description

Read or Download Das Zend-Avesta: (Band I und II) (German Edition) PDF

Similar metaphysics books

Download PDF by Ibrahim Ibn Salma: Who Created the Universe & Why?

“Who created the universe and why? ” is a non secular parable with a poetic style. The essence is to illustrate that spirituality and technology can supplement one another to shed a few gentle upon who created this enormous and arranged universe and why. It, by no means, claims the authenticity of the good judgment it explains.

Download e-book for iPad: ¿Hay que desconstruir la metafísica? (Bolsillo nº 89) by Pierre Aubenque,Jesús María Ayuso Díez

"Los críticos de los angeles metafísica ya no pretenden refutarla, pues eso significaría admitir justamente lo que está en cuestión, a saber, que sus proposiciones sean falsables. Desde Nietzsche hasta Derrida pasando por Heidegger, lo que intentan es 'superarla' o 'desconstruirla', es decir, sobrepasarla o desenmascarar su estructura, dejando subsistir en su solidez insuperable el acontecimiento que representa.

Get Fundamentals of Ontological Commitment (Eide) PDF

Clinical literature on specific issues in ontology is intensely plentiful, however it is usually very challenging for novices or sophomores to discover a pink thread among some of the proposals. this article is an opinionated advent, a initial textual content to investigate in ontology from the so known as ordinary method of ontological dedication, that's from the actual perspective that connects ontological inquiries to quantificational questions.

New PDF release: Human Existence and Transcendence (Thresholds in Philosophy

William C. Hackett’s English translation of Jean Wahl’s lifestyles humaine et transcendence (1944) brings again to lifestyles an all-but-forgotten e-book that provocatively explores the philosophical inspiration of transcendence. in accordance with what Emmanuel Levinas known as “Wahl’s well-known lecture” from 1937, lifestyles humaine et transcendence captured a watershed second of eu philosophy.

Additional resources for Das Zend-Avesta: (Band I und II) (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Das Zend-Avesta: (Band I und II) (German Edition) by Ulrich Hannemann


by Anthony
4.4

Rated 4.02 of 5 – based on 31 votes